Editoria Multilingue

Dicono di Kosmos…
“Grazie mille per la celerità e la professionalità mostrata. Per quel che mi riguarda, è stato un piacere.” – F. M.

Annoverando fra i propri clienti alcuni dei nomi più illustri del settore dell’editoria, Kosmos ha sviluppato nel corso degli anni le risorse e le competenze per soddisfare le rigorose esigenze di tempistica e di qualità dei clienti editori e di ogni azienda che faccia della qualità e dell’immagine il proprio segno distintivo.
Kosmos affianca alla traduzione specialistica una serie di servizi che fungono da utile complemento ad ogni progetto linguistico destinato alla stampa e mirano a fornire un valore aggiunto.

IMPAGINAZIONE MULTILINGUE (DTP) E SERVIZI GRAFICI
Ogni documentazione deve sempre trasmettere un’immagine di serietà e di competenza.
Realizziamo pertanto la traduzione dei documenti direttamente nel formato in cui sono stati redatti, per rispettare la presentazione dei file originali.
Da sempre forniamo la nostra professionalità per impaginare e realizzare manuali, cataloghi, libri, depliant, brochures, riviste, ecc. in tutte le lingue richieste.
Ogni impaginazione è seguita da scrupolosi controlli qualità e da accurate riletture ad opera di esperti madrelingua.
Utilizziamo i programmi in ambiente Macintosh e Windows più comunemente utilizzati.

SERVIZIO DI CORREZIONE BOZZE (PROOF-READING)
Mettiamo a disposizione dei nostri clienti, esperti revisori madrelingua per la verifica tecnico-qualitativa di ogni tipo di testo in ogni lingua.
Interveniamo sui documenti in lingua per una revisione contenutistica, ortografica, grammaticale e stilistica, oppure per quello che noi chiamiamo “side-check”, ovvero un esame accurato della traduzione, confrontata parola per parola con il testo originale al fine di individuare anche gli eventuali errori di traduzione.
Per le case editrici e per tutte le pubblicazioni destinate alla stampa, utilizziamo un sistema di proof-reading che permette di individuare anche il minimo errore di ortografia, sintassi, punteggiatura, formattazione e impaginazione.

COPYWRITING

Grazie ad una rete di esperti nella redazione di testi e di contenuti per siti, elaboriamo le idee creative che danno vita alle strategie di marketing vincenti.
Realizziamo messaggi e contenuti incisivi per testi pubblicitari, newsletter, brochure, comunicati stampa e recensioni musicali in tutte le lingue richieste.

ADATTAMENTO E OTTIMIZZAZIONE PER I MOTORI DI RICERCA (SEO)
Per assistere i nostri clienti a rendere il proprio sito un successo anche nelle versioni in lingua straniera, offriamo un servizio di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO), che individua le keyword più ricercate dagli utenti stranieri, e adattiamo quindi i testi ai risultati di tale ricerca.

Richiedici un preventivo gratuito

AFRIKAANS
ALBANESE
ARABO
ARMENO
BASCO
BIELORUSSO
BOSNIACO
BULGARO
CAMBOGIANO
CATALANO
CECO
CINESE
CINESE TRADIZIONALE
COREANO
CROATO
CURDO
DANESE
EBRAICO
ESTONE
FIAMMINGO
FILIPPINO
FINLANDESE
FRANCESE
GEORGIANO
GIAPPONESE
GRECO
HINDI
INDONESIANO
INGLESE
ING-AMERICANO
ISLANDESE
ITALIANO
KAZAKO
LETTONE
LITUANO
MALTESE
MACEDONE
MONGOLO
NORVEGESE
OLANDESE
PERSIANO
POLACCO
PORTOGHESE
PORTOGHESE-BRA
PUNJABI
ROMENO
RUSSO
SERBO
SOMALO
SLOVACCO
SLOVENO
SPAGNOLO
SVEDESE
TAILANDESE
TAIWANESE
TAMIL
TEDESCO
TURCO
UCRAINO
UNGHERESE
URDU
UZBECO
VIETNAMITA

Pagamento con Paypal: