SCRIVERE UN’E-MAIL IN INGLESE

Introduzione:
Dear Mr Smith,
Dear Mrs Jones,
Dear Miss Richards,
Dear Ms Shepherd,
To whom it may concern,
Dear Sir,
Dear Madam,
Dear Sir or Madam,
Caro Sig. Smith,
Cara Sig.ra Jones,
Cara Sig.rina Richards,
Cara Sig.rina Shepherd,
Destinatario sconosciuto
Caro Signore,
Cara Signora,
Caro Signore o Signora,
Contenuto:
I’m writing in connection with …
Scrivo in relazione a …
I am writing with regard to …
Scrivo in relazione a …
I’m writing to let you know that …
Scrivo per informarla che …
Further to our conversation, …
Dopo la nostra conversazione, …
I am delighted to tell you that …
Sono lieta di informarla che …
We regret to inform you that …
Sono spiacente di comunicarle che …
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.
Le sarei grato se potesse occuparsi di questa questione prima possibile.
If you would like any further information, please don’t hesitate to contact me.
Se necessita di ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi, per favore.
Thank you for your availability/quick answer.
La ringrazio per la disponibilità / per il celere riscontro.
Allegati:
Please find attached …
Hereby attached …
In allegato …
Per concludere:
I look forward to hearing from you.
Confido di ricevere un riscontro.
If you need any additional assistance please contact me.
Resto a disposizione per ulteriori chiarimenti.
If you need further information, feel free to contact me.
Resto a disposizione per ulteriori chiarimenti.
Thank you in advance.
Grazie in anticipo.
Saluti:
Regards,
Kind regards,
Best regards,
Saluti,
Cordiali saluti,
Distinti saluti,
Fonte: http://it.ccm.net/faq/4465-come-scrivere-un-e-mail-in-inglese