|
|
|
|
AUGURI DI SAN VALENTINO |
|
|
|
Se ogni volta che ti penso nascesse un fiore.. vivremmo un'eterna primavera |
 |
If every time I thought of you a flower was born … we would live in eternal spring |
 |
Si une fleur naissait chaque fois que je pense à toi.. nous vivrions un éternel printemps |
 |
Wenn jedes mal, wenn ich an Dich denke, eine Blume erblüht, ....würden wir einen ewigen Frühling erleben |
 |
Si cada vez que pienso en ti naciera una flor, viviríamos una eterna primavera |
|
|
|
|
|
Sfrutterò questo giorno per dirti ti amo, il resto della mia vita per dimostrartelo |
|
|
I will use today to tell you I love you, and the rest of my life to prove it |
|
|
Je passerai cette journée à te dire je t’aime, le reste de ma vie à te le prouver |
|
|
Diesen Tag nutze ich dazu, Dir zu sagen, daß ich Dich liebe, den Rest meines Lebens, es Dir zu beweisen |
|
|
Aprovecho este día para decirte que te quiero, y el resto de mi vida para demostrártelo |
|
|
|
|
|
Chi non ha mai amato non ha mai vissuto! |
|
|
Whoever has never loved, has never lived! |
|
|
Qui n’a jamais aimé n’a jamais vécu ! |
|
|
Wer noch nie geliebt hat, hat nie wirklich gelebt! |
|
|
¡Quien nunca ha amado, nunca ha vivido! |
