AUGURI PER ANNIVERSARI

A una coppia felice, nel ricordo del vostro giorno più bello
For a happy couple reminding you of your happiest day
À un couple heureux, dans le souvenir du plus beau jour de votre vie
Für ein glückliches Paar, in Erinnerung an Euern schönsten Tag
A una pareja feliz, en vuestro día más importante

 

In un giorno così non possiamo che augurarvi tanta felicità
On such a day what else but wish you lots of happiness
En un jour pareil, nous ne pouvons que vous souhaiter beaucoup de bonheur
An einem solchen Tage wünschen wir Euch alles Glück der Erde
En un día tan señalado, sólo podemos desearos toda la felicidad del mundo

 

Il vostro matrimonio e il vostro amore continuino negli anni così come ora
May your marriage and your love persist through the years as now
Que votre mariage et votre amour continuent toujours comme aujourd’hui
Mögen Eure Ehe und Eure Liebe im Laufe der Jahre immer so stark wie heute bleiben
Que vuestro amor y vuestro matrimonio persistan a lo largo de los años